Französisch-Englisch Übersetzung für scinder

divide
us
Ladies and gentlemen, the Council has decided to divide the legal basis. Mesdames et Messieurs, le Conseil a décidé de scinder la base juridique. The European Union chose to divide this task between the Commission and the Member States. L’Union européenne a choisi de scinder cette tâche entre la Commission et les États membres. Ukraine is in many respects divided, but splitting the country up into two states would be harmful and dangerous. L’Ukraine est divisée à maints égards, mais scinder le pays en deux États serait nuisible et dangereux.
split
us
It would be a grave mistake to split up this cohesion policy. Ce serait une grave erreur de scinder cette politique de cohésion. It is not necessary to do this; there is no reason to split debates. Il n'est pas nécessaire de procéder ainsi ; il n'y a aucune raison de scinder les débats. The danger now is not just that the country may split, Mr President, but that there may be civil war. Pour l’heure, le danger n’est pas seulement de voir le pays se scinder, Monsieur le Président, mais de voir éclater une guerre civile.